صورة الجواز اليوناني · 40×60 مم
مفحوصة ومُخططة وفق المواصفة التقنية للمركز الوطني للجوازات لدى الشرطة اليونانية. تحققنا 2026-11-04.
افحص صورتك
فحص مجاني ومعاينة مجانية بعلامة مائية — تدفع فقط لتنزيل الملف النهائي.
الرأس والكتفان داخل الإطار، مع فراغ فوق الشعر — ينبغي أن يشغل الرأس نصف الصورة تقريبًا، لا الصورة كلها.
يحتاج هذا المستند إلى إطار أوسع: صوّر حتى الصدر، لا الرأس والكتفين فقط — يمكن أن يشغل الرأس 55% من ارتفاع الصورة كحد أقصى.
أفلت صورتك هناانقر لاختيار صورةأو انقر لتصفح ملفاتكالتقط واحدة الآن أو اختر من مكتبتك
JPG · PNG · HEICالضلع الأقصر 472 بكسل على الأقلحتى 12 م.بأو الصق بـ ⌘V
المواصفة الرسمية
| المقاس النهائي | 40 × 60 mm |
| ارتفاع الرأس (من الذقن إلى القمة) | 31 – 35 mm |
| ارتفاع العينين | 50–65% من الحافة السفلية |
| الخلفية | سادة ومتجانسة، بيضاء أو كريمية أو رمادية فاتحة، بلا ظلال ولا لمعان |
| صيغ الملف | لم تنشره هذه الجهة |
| حجم الملف | لم تنشره هذه الجهة |
| التُقطت خلال | آخر 6 أشهر |
القواعد الكاملة
- صورة رقمية ملونة حديثة من الأشهر الستة الأخيرة، مطابقة لـICAO Doc 9303، بلباس مدني.
- داخل اليونان تُقدَّم الصورة رقميًا عبر خدمة myPhoto على gov.gr؛ الورق قُبل حتى 31-01-2026 كحد أقصى. في الخارج ارفعها عبر الخدمات القنصلية الرقمية أو سلّم نسخة مطبوعة على ورق صور تناظري.
- دون حواف 40 × 60 مم، على ورق صور أبيض عالي الجودة. لا نافثة حبر ولا ليزر؛ 1200 نقطة/بوصة على الأقل، دون نقاط شبكية ظاهرة.
- طول الوجه من الذقن إلى قمة الرأس 31–35 مم، وعرض الوجه من الأذن إلى الأذن عند موضع اتصال الأذنين بالوجه 20–25 مم. لا يجوز أن تقل أي قيمة عن هذه الحدود أو تزيد عليها، ولا أن يُشوَّه الوجه.
- خط العينين — خط وهمي يمر بالعينين — يقع على ارتفاع 30–39 مم فوق الحافة السفلية للصورة.
- الوجه كاملًا — من الذقن إلى الجبهة ومن الأذن إلى الأذن — حاد؛ لا ظلال على الخلفية أو الوجه، ولا وهج منعكس.
- النظر مستقيم إلى الكاميرا، تعبير محايد، فم مغلق، وعينان مفتوحتان (دون توسيع مفتعل) ظاهرتان بوضوح.
- النظارات الشمسية والعدسات المتغيرة اللون (Photo Gray ونحوها) ممنوعة. لا وهج على العدسات، والإطار لا يحجب العينين؛ والأفضل نزعها.
- الشعر لا يحجب العينين أو الحاجبين أو أجزاء من الوجه.
- لا غطاء رأس إلا لسبب ديني — وتبقى الملامح من الذقن فما فوق ظاهرة.
- لا أحد ولا شيء آخر في الصورة — ولا حتى الدمى والألعاب.
المصادر
https://www.passport.gov.gr/en/diadikasia-ekdosis/documents/specificationphoto.html
Hellenic Police — National Passport and Secure Document Center, technical specifications of passport photograph · حُدّثت الصفحة 2026-07-10 · تحققنا منها 2026-11-04
Hellenic Police — National Passport and Secure Document Center, technical specifications of passport photograph · حُدّثت الصفحة 2026-07-10 · تحققنا منها 2026-11-04
recent (taken within the last six months from the date of application) color digital photograph, in accordance with the technical specifications set out in ICAO document 9303, in which the person depicted must be wearing civilian clothing. In cases where the request is submitted within Greece, the photograph must be submitted in digital format through the myPhoto electronic service operating on the gov.gr portal. … printed facial photographs will be accepted at the latest until 31/01/2026. In cases of submitting an application abroad, the photograph is either uploaded by the citizen to the special platform of the "Digital Service for Electronic Management of Consular Authorities" of the Ministry of Foreign Affairs and submitted through this digital service, or is provided in physical form by the citizen, printed on analog photographic paper, without the use of household ink-jet or laser technology. … The entire face should be clear, from the jaw to the forehead and from the one ear to the other. Shadings must not appear on the background nor the face. Sheens from the light reflected to the face must not appear also. Except the person photographed, any other persons or objects such as dolls, toys etc are not allowed to be appeared. The person must appear looking straight at the camera's lens. The person must appear with a neutral expression and a closed mouth. The person must appear with the eyes open (not wide open) in a way that they can be seen clearly. Sunglasses and myopic glasses with colored lenses (Photo Gray, Photo Brown etc) are prohibited. The hair must never cover the eyes, the eyebrows or any part of the person's face. The person must appear without any reflection on eye glasses, in case he/she is wearing, and the glasses frame must not cover the eyes or other face characteristics. To prevent this kind of problems, it is recommended not to wear eye glasses, when it is possible. The person must appear without a head cover. For religious reasons a person can wear a head cover (for example a kerchief etc), but the face characteristics from the jaw up to the forehead and from the one ear to the other must be in any case visible. The background of the photo should be uniform, free of patterns or shadows or other objects. A light colored background is required, preferably gray with an RGB value of (190;190;190) +/-10. … Dimensions of the photograph should be 40 mm x 60 mm without frame. Must be produced or printed on high quality white photographic paper, not watercolored or relief. Must be high analyzed and should not have dots (pixel - raster) or be produced on ink jet or laser printers. Printed photos, taken from a digital camera, must be analyzed at least at 1200 dpi or more.https://www.passport.gov.gr/components/com_content/plugins/download/includes/dl.php?c=V2dafQI+ATtWf1FiVCJUYAEqC3YBZwI/AGENb1c0ATYGMAk0VWA=&m=0
Hellenic Police — National Passport Center, technical specifications for printed passport photographs (applications abroad only) · تحققنا منها 2026-11-04
Hellenic Police — National Passport Center, technical specifications for printed passport photographs (applications abroad only) · تحققنا منها 2026-11-04
Οι διαστάσεις της φωτογραφίας να είναι 40 Χ 60 mm, χωρίς πλαίσιο. … Το άτομο πρέπει να εμφανίζεται όπως φαίνεται στο κατωτέρω σχήμα, έτσι ώστε: Το μήκος του προσώπου DD (σαγώνι έως κορωνίδα κεφαλής) πρέπει να είναι 31 mm έως 35 mm, Το πλάτος του προσώπου CC (από αυτί σε αυτί στο σημείο ένωσης με το πρόσωπο) πρέπει να είναι 20 mm έως 25 mm, Η απόσταση BB από το κάτω μέρος της φωτογραφίας έως το ύψος των ματιών (νοητή γραμμή που περνά από τα δύο μάτια) πρέπει να είναι 30 mm έως 39mm. ΣΗΜ: Αναλογικά, σε καμία από τις παραπάνω ενδείξεις δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση της κατώτερης και ανώτερης τιμής. Ως επίσης να μην γίνεται παραμόρφωση του προσώπου του ατόμου. … Να λαμβάνονται σε λευκό φόντο ή κρέμ ή χρήση του γκρί σε ποσοστό 5%, έτσι ώστε να χαρακτηριστικά του προσώπου να είναι ξεκάθαρα σε σχέση με το χρησιμοποιούμενο φόντο.https://www.passport.gov.gr/components/com_content/plugins/download/includes/dl.php?c=Dz8MK1RoWGNReAc0UyVSZlV+Uy5RNwA9UjMFZwBjCzxbbQ4zUGU=&m=0
Hellenic Police — National Passport Center, technical specifications for digital passport photographs · تحققنا منها 2026-11-04
Hellenic Police — National Passport Center, technical specifications for digital passport photographs · تحققنا منها 2026-11-04
Ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) επιτρέπει μόνο την περικοπή (crop) της εικόνας και όχι την αλλαγή του μεγέθους της … Αυτή η αναλογία πρέπει να είναι 4:5 … Μετά την περικοπή της εικόνας, η εικόνα πρέπει να έχει ύψος 1600 pixel. … Διατηρώντας την αναλογία 4:5 το πλάτος θα πρέπει να είναι 1280 pixel. … Το φόντο της εικόνας πρέπει να είναι γκρι και η τιμή του γκρι πρέπει να είναι περίπου RGB (190; 190; 190) +/- 10أسئلة
كيف تُقدَّم الصورة اليونانية الآن؟
داخل البلاد رقميًا عبر myPhoto على gov.gr؛ والمطبوعات قُبلت حتى 31-01-2026. في الخارج عبر الخدمات القنصلية الرقمية أو بنسخة 40 × 60 مم على ورق صور تناظري.
ما شروط الطباعة؟
دون حواف 40 × 60 مم — من أكبر صور الجوازات في العالم — على ورق صور أبيض عالي الجودة، دون نافثة أو ليزر منزلية، وبدقة ≥1200 نقطة/بوصة دون نقاط شبكية ظاهرة.
ما الحداثة؟
من الأشهر الستة الأخيرة، موافقة لـICAO Doc 9303، وبلباس مدني.
قواعد الوجه والنظارة؟
الوجه كاملًا من الذقن إلى الجبهة ومن الأذن إلى الأذن حادًا، دون ظلال أو وهج، فم مغلق وتعبير محايد، وعينان مفتوحتان (دون توسيع) ظاهرتان. الشمسية والعدسات المتغيرة ممنوعة؛ والإطار لا يحجب العينين، والأفضل نزعها.
ما حجم الرأس وموضع العينين اللذان تشترطهما اليونان؟
تحدد مواصفة الصور المطبوعة لمركز الجوازات طول الوجه من الذقن إلى قمة الرأس بـ31–35 مم، وعرض الوجه من الأذن إلى الأذن بـ20–25 مم، وخط العينين على ارتفاع 30–39 مم من الحافة السفلية — ولا يجوز أن تخرج أي قيمة عن هذه الحدود. نضع الرأس على 33 مم والعينين داخل النطاق. وداخل اليونان يحتاج myPhoto ملفًا آخر (1280 × 1600 بكسل، 4:5، خلفية رمادية) لا تنتجه هذه الصفحة.
افتراضاتنا نحن
- منذ 01-02-2026 صار المسار المحلي رقميًا فقط عبر myPhoto على gov.gr. تطلب مواصفة الصور الرقمية لمركز الجوازات صورة 1280 × 1600 بكسل (4:5)، مقصوصة فقط ودون أي تغيير للحجم، على خلفية رمادية — وهذا منتج مختلف عن هذه الصفحة التي تُخطط طباعة 40 × 60 مم للطلبات في القنصليات بالخارج. ولم نتمكن من الحصول على مواصفة ملفات myPhoto الخاصة على gsis.gr.
- أرقام الرأس وعرض الوجه وخط العينين مأخوذة من مواصفة الصور المطبوعة لمركز الجوازات، وهي ملف PDF باليونانية مرتبط من صفحة الصور لديه؛ والنص اليوناني الأصلي هو المعتمد. لا يزال هذا الملف يشترط أن تكون الصورة ملتقطة خلال الشهر الأخير، بينما تقول الصفحة المحدَّثة في 2026 ستة أشهر — ونحن نتبع الصفحة.
- تسمح المواصفة بـ31–35 مم من الذقن إلى قمة الرأس؛ نضع الرأس على 33 مم، في منتصف النطاق، كي يبقى هامش القياس ±5% داخله، ونضع العينين داخل النطاق الرسمي 30–39 مم.
- للصور المطبوعة تذكر المواصفة خلفية بيضاء أو كريمية أو رمادية بنسبة 5%. وتطلب صفحة الصور خلفية فاتحة وتفضّل الرمادي RGB 190 ±10، وهو أغمق من تلك القائمة؛ وللطباعة نتبع مواصفة الطباعة، لذا يقبل فحصنا الأبيض السادة والكريمي والرمادي الفاتح ويحجب الرمادي المتوسط.
- الذقن من معالم الوجه الـ68 نقطة؛ والقمة من القصّ. الدقة المفترضة ±5%، جرى التحقق منها على صور شخصية حقيقية بارتفاع رأس مقيس يدويًا.
حيث لا تحدد الجهة شيئًا، نقول ذلك بدل التظاهر بأنها حددته. النقاط أعلاه خيارات هندسية لنا، لا متطلبات رسمية.