صورة الجواز البولندي · 35×45 مم

مفحوصة ومُخططة وفق شروط Gov.pl الرسمية ورسم وزارة الداخلية — بما فيه موضع العينين المنشور. تحققنا 2026-08-17.

افحص صورتك

فحص مجاني ومعاينة مجانية بعلامة مائية — تدفع فقط لتنزيل الملف النهائي.

الرأس والكتفان داخل الإطار، مع فراغ فوق الشعر — ينبغي أن يشغل الرأس نصف الصورة تقريبًا، لا الصورة كلها.

أفلت صورتك هناانقر لاختيار صورةأو انقر لتصفح ملفاتكالتقط واحدة الآن أو اختر من مكتبتك
JPG · PNG · HEICالضلع الأقصر 600 بكسل على الأقلحتى 12 م.بأو الصق بـ ⌘V

برفعك الصورة توافق على قياس الوجه الآلي — يُستخدم فقط لموضعة هذه الصورة وفحصها، ويُحذف تلقائيًا وفق الجدول في سياسة الخصوصية، ولا يُستخدم أبدًا للتعرف عليك ولا لتدريب أي شيء.

المواصفة الرسمية

المقاس النهائي35 × 45 mm
ارتفاع الرأس (من الذقن إلى القمة)31 – 36 mm
ارتفاع العينين44–67% من الحافة السفلية
الخلفيةأبيض أو فاتح موحّد — يُفضَّل أبيض أو رمادي فاتح — دون ظلال وعناصر زخرفية
صيغ الملفJPG / JPEG
حجم الملفحتى 2.5 MB
التُقطت خلالآخر 6 أشهر

القواعد الكاملة

  • صورة حالية: التُقطت خلال الأشهر الستة قبل الطلب.
  • طباعة 35 مم عرضًا و45 ارتفاعًا. الرأس كاملًا من القمة مع أعلى الكتفين؛ والوجه 70–80% من الصورة.
  • رسم وزارة الداخلية يحوّل الـ70–80% إلى ارتفاع رأس 31–36 مم؛ والوجه على المحور الرأسي للصورة.
  • العينان على 20–30 مم من الحافة السفلية؛ وحتى سن 11 تنخفض الأرضية إلى 15 مم.
  • الشعر الكثيف يدخل كاملًا فقط إن لم ينكمش الوجه: لا تنزل أبدًا دون 31 مم — يجوز أن يخرج جزء من التسريحة من الإطار.
  • الخلفية بيضاء أو فاتحة موحّدة، دون ظلال وزخارف — يُفضَّل أبيض أو رمادي فاتح — وأنت وحدك في الصورة.
  • تعبير طبيعي بفم مغلق، ونظر مباشر إلى الكاميرا، وعينان مفتوحتان ظاهرتان لا يحجبهما شعر أو نظارة.
  • نظارة النظر مقبولة إن ظهرت العينان بوضوح ولم يحجب الإطار الحاجبين ولم تعكس العدسات الضوء. العدسات الداكنة ممنوعة.
  • لا شيء على الرأس يعيق التعرف.
  • حدة بتباين مناسب على كامل الوجه، وألوان محايدة ببشرة طبيعية، ومحيط رأس غير مقطوع، وخلفية غير محروقة، ولا تجاعيد أو تلف سطحي.
  • الطلب الإلكتروني — بطاقة الهوية أو جواز من دون 12 سنة — يُرفَق بصورة رقمية ملونة بنسبة 35 × 45 مم، لا تقل عن 492 × 633 بكسل ولا تزيد على 2.5 م.ب.
  • حتى سن 5: تُقبل العيون المغلقة والفم المفتوح والتعبير غير الطبيعي؛ لكن الوجه مكشوف والرأس مستقيم والخلفية فاتحة موحّدة ولا أحد غيره.
المصادر
https://www.gov.pl/web/gov/zdjecie-do-dowodu-lub-paszportu
Gov.pl — Republic of Poland service portal, photo for an ID card or passport · تحققنا منها 2026-08-17
zdjęcie powinno być aktualne – zrób je nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem wniosku … zdjęcie powinno przedstawiać całą głowę (od jej czubka) oraz górną część barków, twarz powinna zajmować 70-80% zdjęcia … rozdzielczości minimalnej 492 x 633 piksele, wielkości maksymalnej do 2,5 MB, tak, aby fotografia zachowywała proporcje odpowiadające fotografii o wymiarach 35 x 45 mm … na zdjęciu nie możesz mieć nakrycia głowy, okularów z ciemnymi szkłami ani innych rzeczy, które utrudniają rozpoznanie.
https://www.gov.pl/attachment/6d6870e4-ac3e-4aa2-b2f5-a11ccca49858
Ministry of the Interior and Administration (MSWiA), Poland — passport photo specification diagram · تحققنا منها 2026-08-17
Format zdjęcia - szerokość 35mm, wysokość 45mm. … Wysokość głowy musi zajmować 70-80% zdjęcia, tj. 31-36mm. Przy dużej objętościowo ilości włosów należy zwrócić uwagę, aby głowa była w pełni odwzorowana, przy założeniu, że wymiar twarzy nie będzie pomniejszony (część fryzury może znaleźć się poza kadrem). Wysokość twarzy nie może być mniejsza niż 31mm. Oczy powinny znajdować się na wysokości 20-30mm od dolnej krawędzi zdjęcia, w przypadku dzieci (do 11. roku życia) dolna granica może zostać przesunięta do 15mm. … Tło białe lub jasne jednorodne pozbawione cieni i elementów ozdobnych, zaleca się kolor biały lub jasnoszary.

أسئلة

ما شروط الصورة البولندية؟
35 مم × 45 مم، من الأشهر الستة الأخيرة. الرأس كاملًا من القمة مع أعلى الكتفين، الوجه 70–80% — أي 31–36 مم برسم الداخلية — تعبير طبيعي بفم مغلق، عينان مفتوحتان ظاهرتان، ونظر إلى الكاميرا.
أين ينبغي أن تقع العينان؟
تنشر بولندا الموضع بدقة: 20–30 مم من الحافة السفلية؛ وحتى سن 11 تنخفض الأرضية إلى 15 مم. نضع العينين وسط النطاق ونفحص ذلك بعينه.
وإن كان الشعر كثيفًا؟
تجيب بولندا مباشرة: لا يُصغَّر الوجه دون 31 مم ليدخل الشعر — يجوز خروج جزء من التسريحة من الإطار. وتخطيطنا يتخذ الخيار نفسه.
ما شروط الرفع الرقمي؟
الطلب الإلكتروني — بطاقة الهوية أو جواز من دون 12 — يُرفَق بصورة ملونة بنسبة 35 × 45 لا تقل عن 492 × 633 بكسل ولا تزيد على 2.5 م.ب. جواز البالغين حضوري بنسخة مطبوعة. ناتجنا 600 × 771 بكسل يصلح للاثنين.
ما الخلفية البولندية؟
بيضاء أو فاتحة موحّدة دون ظلال وزخارف — يُفضَّل أبيض أو رمادي فاتح — ولا أحد ولا شيء آخر في الإطار.
هل تجوز النظارة؟
نظارة النظر نعم إن ظهرت العينان بوضوح ولم يحجب الإطار الحاجبين ولم تعكس العدسات. الداكنة لا. وحتى سن 5 تُخفف قواعد التعبير.

افتراضاتنا نحن

  • تنشر بولندا هذه الشروط بالبولندية. القواعد أعلاه ترجمتنا؛ والأصل البولندي محفوظ حرفيًا في سجل المصادر وهو المُعتمد.
  • الموضع الرسمي للعينين 20–30 مم من الأسفل — أي 44.4–66.7% من ارتفاع إطار 45 مم؛ والعرض يقرّبها إلى نطاق 44–67%. تخطيطنا يضع العينين قرب 58%، داخل النطاق بارتياح.
  • الرسم البولندي نفسه يحسم معضلة الشعر الكثيف في اتجاهنا: لا تُصغّر الوجه دون 31 مم — فلتخرج التسريحة من الإطار.
  • القناة الرقمية 492 × 633 بكسل / 2.5 م.ب تخص بطاقة الهوية الإلكترونية وجواز من دون 12 إلكترونيًا؛ جواز البالغين يُقدَّم حضوريًا مع نسخة مطبوعة. ناتجنا 600 × 771 بكسل يتجاوز الأرضية الرقمية ويُطبع 35 × 45 مم بالضبط.
  • الذقن من معالم الوجه الـ68 نقطة؛ والقمة من القصّ. الدقة المفترضة ±5%، معايَرة على عينات اصطناعية فقط.
حيث لا تحدد الجهة شيئًا، نقول ذلك بدل التظاهر بأنها حددته. النقاط أعلاه خيارات هندسية لنا، لا متطلبات رسمية.

مستندات أخرى

الولايات المتحدة · جواز السفر المملكة المتحدة · جواز السفر الولايات المتحدة · التأشيرة وقرعة DV منطقة شنغن · تأشيرة الإقامة القصيرة اليابان · جواز السفر كوريا الجنوبية · جواز السفر سنغافورة · جواز السفر أستراليا · جواز السفرجميع المستندات (33) ←قارن المواصفات ←